b_300_200_16777215_00_images_bad_homburg_nase_72663499_2969895643040497_3571437749560934400_o.jpgFotogalerija

Dubrovačka tradicija na Danu zahvalnosti za žetvu u Bad Homburgu

Prijateljstvo gradova Bad Homburga i Dubrovnika iz godine u godine potvrđuje se brojnim susretima, sastancima, posjetima i slično. Zasluge za to ponajviše ima gospođa Olga Stoss, osvjedočena prijateljica Dubrovnika, humanitarka i dobrotvorka posebno u najtežim ratnim i poratnim danima.
Kao i svake godine, u drugu nedjelju u listopadu, centar Bad Homburga pretvara se u veliku tržnicu i pozornicu. Naime, tradicionalno se proslavlja Dan zahvalnosti za žetvu (Erntdenkmarkt), ili kako vole reći zahvala za žetvu, tj. poljima za njihove darove. Na više od sto štandova oko središnjeg Mark Plaza izloženi su domaći poljoprivredni proizvodi, umjetnine i rukotvorine, kao i kulinarski specijaliteti i pića iz Bad Homburga i cijele regije. U znak prijateljstva dvaju gradova, posjetitelji su na jednom od štandova imali priliku kušati i hrvatske gastronomske proizvode i vina. Ovaj događaj okupi najviše ljudi u središtu Bad Homburgu u tijeku cijele godine. Za razliku od drugih nedjelja kroz godinu, za ovu prigodu sve trgovine i ugostiteljski objekti su otvoreni, a domaći proizvođači, nešto slično našim OPG-ovima iznesu svoje proizvode.

Ove godine događaju su kao predstavnici Grada Dubrovnika nazočili predsjednik Gradskog vijeća Grada Dubrovnika Marko Potrebica i vijećnica Katarina Doršner na poziv gradonačelnika grada prijatelja Alexandera Hetjesa. Uz njih su sudjelovali predstavnici Turističke zajednice koji su dijeli brošure Dubrovnika i okolice, a u kulturno umjetničkom dijelu nastupili su članovi FA Linđo i KUD-a Čilipi.

Posjetiteljima Erntedankmarkta u ime Grada Dubrovnika obratio se predsjednik Gradskog vijeća Marko Potrebica koji se ovom prilikom posebno zahvalio humanitarki Olgi Stoss, gradonačelniku Bad Homburga Hetjesu i vatrogasnom zapovjedniku Danielu Guischardu na dugogodišnjoj podršci i prijateljstvu.
- Nažalost ne znam njemački jezik pa sam odlučio obratiti vam na hrvatskom, a ne na engleskom jeziku, jer sam ponosan na svoj jezik, vjeru i tradiciju našeg kraja, kazao je Potrebica. Dio naše tradicije donosimo kroz nastupe FA Linđo i KUD-a Čilipi. Dragi prijatelji, pozivam sve vas u vrijeme Adventa da direktnim letom iz Frankfurta posjetite Dubrovnik, biser Mediterana, kada se u našem Gradu održava Zimski festival sa prigodnim programima, poručio je predsjednik Potrebica, posebno se zahvalivši FA Linđo i KUD Čilipi koji njeguju tradiciju i veličanstveno je prezentiraju, te Božu Buriću iz Turističke zajednice Grada Dubrovnika na odličnoj turističkoj promociji.

Naše izaslanstvo također je sudjelovalo na prigodnom sastanku na kojem, uz Dan zahvalnosti za žetvu, sudjeluju gospodarstvenici i političari ne samo iz Bad Homburga, već iz cijelog okruga.

Tradicionalno u Vatrogasnoj postrojbi u Bad Homburgu održana je zajednička večera i druženje, a kako nam je kazao Zapovjednik JVP Dubrovački vatrogasci Stijepko Krilanović i predsjednik KUD-a Čilipi, višegodišnja suradnja ovih postrojbi je odlična ponajviše zahvaljujući već prijateljskim i osobnim odnosima ljudi iz dva prijateljska grada.

Gostoprimstvo našem izaslanstvu pružio je hrvatski iseljenik Ivica Kljajić, porijeklom iz Posavine u čijem su restoranu članovi Linđa i Čilipljani izveli dio svog bogatog programa.

Na sam Dan zahvalnosti za žetvu u Bad Homburgu, na središnjem trgu u gotovo trosatnom programu nastupili su Linđovci i Čilipljani. Vlaho Kljunak, ravnatelj FA Linđo ističe kako su ove godine folkloraši iz Dubrovnika i Čilipa bili glavni gosti manifestacije dobivši pohvale od brojnih nazočnih koji su na kraju zajedno zapjevali "La muzika di note" i "Dok palme njišu grane".

- Ponosna sam Hrvatica i Njemica, kazala je Olga Stoss ispraćajući naše izaslanstvo prema Dubrovniku. Uvijek sam bila ponosna, ali nakon ovoga sam još tri puta ponosnija. Ovogodišnji nastup na našoj najvećoj manifestaciji u Bad Homburgu je kao "višnja na vrhu voćne torte" koja je sve začinila. Iako imam 94 godine, ja sam sad najsretnija osoba na svijetu rekla je kraju oduševljena Olga Stoss.

Suradnja će se nastaviti već ove zime kada izaslanstvo Bad Homburga dolazi u Dubrovnik, ako ne na Zimski festival, onda sigurno na Festu Svetoga Vlaha.

 

tekst: DV

foto: Luko Brailo